THE SEVENTH CHIME

第七声风铃

翟少华的夏日奇遇

青春成长 · 温柔奇幻

开始阅读

有些风,
会替你记住那年的夏天。

让风带你翻开第一页
八章完整故事约 35 分钟的夏日
CHAPTER 01 / 第一章

蜡烛旁边的收件人

她想让三天后的火车晚一点到。

翟少华吹灭生日蜡烛时,许了一个不太光彩的愿望。

她想让三天后的火车晚一点到。

再晚一点也行。

手机壳里夹着车票,新城市的住址刚刚存进地图。她要去一家出版社实习。面试时,她把自己会的东西说得很响亮,结束后却坐在站台上,偷偷搜了半小时“第一次上班需要注意什么”。

“小翟,快切蛋糕。”林栀催她,“你再不动刀,我就把有草莓的那块预订了。”

少华把生日纸冠扶正。

就在这时,一只浅蓝色的纸鸟落进了她的盘子。

她以为是林栀的新花样,伸手要捏,纸鸟猛地向后一蹦。

“别用沾奶油的手碰我。”

少华僵住了。

林栀正忙着调相机。其他人也没有反应,像是谁都没听见。

“你能说话?”

“你能听见。”纸鸟说,“这比较麻烦。”

它用嘴啄了啄自己的胸口,那里贴着一小截白纸。

“收件人,翟少华。寄件人,也是翟少华。信已经积压六年,再不处理,我这个月又白跑。”

“我什么时候寄过信?”

“你们人类每次都先说这句。”

纸鸟把翅膀展开。折痕里面露出一行字:

“如果你已经长大了,能不能来接我一下?”

最后那个“华”字有条拖得很长的尾巴。

少华小时候就是这么写自己的名字。她已经很久没见过这种字迹了。

窗外响了一声风铃。

纸鸟忽然不动了,翅膀僵在半空。

“第一声。”它轻轻说。

玻璃映出生日桌上的人。朋友们的倒影清清楚楚,少华的肩膀却淡了一块,能透过去看见后面的椅背。

她转身看自己的肩,衣服好好的。

再看玻璃,那块空白还在。

“怎么回事?”

纸鸟收起翅膀,把信的折痕藏回胸口。

“你刚才许愿,把自己的明天往后推了。”它说,“未寄出的湖最喜欢这样的人。先收信,再收人。”

“收人做什么?”

“留在旧照片里。省地方。”

林栀终于拍好照片,把屏幕举到她面前:“这张不错吧?”

大家都在笑。

照片里,少华戴着纸冠。她右侧的肩膀缺了一小块。

那不是倒影。

CHAPTER 02 / 第二章

花墙后面的窄门

有些门,只有愿意出发的人才看得见。

少华一夜没睡好。

起初,她以为照片坏了,又翻出了手机里别的图。

毕业合照里,她的一只手不见了。

湖边那张,她的鞋变得透明。

她把照片放大,再缩小,最后将手机反扣在床上。浅蓝色的纸鸟睡在窗沿,头缩进翅膀里,像一张揉坏了的便笺。

“醒醒。”

纸鸟抖了一下:“邮差也是要休息的。”

“我会完全消失吗?”

它看着她,没再开玩笑。

“今天落日时,湖的门会关。第七声风铃响起之前,你得寄出一封信,把自己的日子接到一个年份上。”

“寄给谁?”

“过去,或者未来,都行。”阿折说,“不过十六岁的你等得最久。”

少华抓起手机:“我报警。”

纸鸟歪着头看她。

她点开相册。证据里那只纸鸟,拍出来就是一张普通的蓝纸。

少华把手机放下。

“你叫什么?”

“没有。邮差编号太长,你也记不住。”

“那就叫阿折吧。”

纸鸟想了想:“比喂好。”

它带她去了城南的花墙。

少华戴着草帽,脚步快得帽绳不断拍在领口上。路过便利店时,她买了水,又顺手拿了一包饼干。

“我不吃。”阿折说。

“给我自己买的。”

“哦。”

“你是不是挺失望?”

纸鸟把头扭开了。

花墙比她记忆里高,粉红的花垂下来,盖住两扇木窗。

阿折落到窗沿。第二声风铃响起,花枝向两边移开,墙上露出一道窄门。

门牌只有两个字:“暂存。”

“进去之后,千万别说‘都挺好的’。”阿折叮嘱她。

少华正要推门,停住了。

“为什么?”

“有人在里面待了三十年,每次都这么说。如今我们连他的名字都快找不到了。”

“还有什么不能说?”

“随便、没关系、以后再说。越顺口,越容易把路堵住。”

少华想起昨天妈妈问她紧不紧张,她回了一句“还好”。

她默默把门推开。

门里没有房间,是一条晒着太阳的石板路。路边有个歪邮筒,一辆生锈的自行车停在树下。

那辆车,她初中时丢过。

“湖连自行车也收?”

“有人念了整整一个暑假。很占库房。”

少华走过去,摸了摸车篮上缺角的贴纸。

车铃自己响了。

第三声。

CHAPTER 03 / 第三章

七岁的小翟

“飞不出去也没关系。”

自行车的后座上多了一个旧花盆。

少华认得它。那是外婆窗台上的花盆,后来磕掉了边,被拿去种葱。

阿折从盆沿里掀出一张薄纸。

“回信需要邮票。这个给你。”

纸上是一枚金色邮票,画着没有指针的钟。

“贴到信上,可以把信送到任何一个年份。给过去回信,或者向未来问路,都能让湖认得你的名字。”阿折说,“不过每个人只有一枚。”

“我能写给三天后的自己,问她实习顺不顺利吗?”

“能。”

“或者问七年后?”

“也能。”

少华把邮票夹进手机壳,指尖停了一下。

“那十六岁的我怎么办?”

阿折不说话了。

前面的石板路拐了一个弯,阳光突然更亮。少华推着车走过去,看见外婆家的木窗。

窗下坐着一个七八岁的小女孩,穿着淡紫色上衣和牛仔背带裤。她在折纸,膝盖上掉了满满一层纸屑。旁边趴着一只花猫,尾巴挡住了半张纸。

“让一让。”小女孩小声说。

花猫不动。

“你不帮忙就算了,还占地方。”

少华笑出了声。

小女孩抬起头:“姐姐,你会折鸟吗?”

少华蹲下来。女孩的额角有一枚小发卡,指甲缝里沾着彩笔的蓝色。

这是七岁的小翟。

她记得那个下午。学校让大家带一个纸做的东西去展示,别的孩子有会转的风车、能张嘴的青蛙,她想折一只会飞的鸟。

怎么折都飞不起来。

少华把一高一低的翅膀压平,给鸟尾折了个小尖。

女孩试着放手,纸鸟掉到了脚边。

“还是不会飞。”

“它是纸做的。”少华说,“可以先把它折得稳一点。”

女孩不太满意:“我想让它飞到以后去看看。”

少华手里的纸鸟,是浅蓝色的。

她回头看阿折。

阿折正站在自行车把手上,低头梳理一条旧折痕。它左边翅膀比右边短一点,鸟尾有个歪歪的小尖。

它一直没有催她。

少华慢慢把纸鸟还给女孩。

“要是它以后真的飞起来,”她说,“给它起个名字吧。”

“叫什么?”

“阿折。”

女孩点点头,在鸟肚子上写了一个很小的“折”字。

少华的掌心忽然空了。

木窗和花猫渐渐远去,石板路重新出现在脚下。阿折掠过她身边,翅膀拍得格外用力。

“你早就认识我?”少华问。

“认识寄件人,不代表负责回忆服务。”

它飞出一段,又折回来。

“你那时候折得真不怎么样。”

少华低头笑了。她的手机亮了一下,毕业照里的那只手回来了一半。

原来,被她放在很远处的事,并没有真的走掉。

CHAPTER 04 / 第四章

没有岸的秋千

“我不太喜欢分开。”

自行车最终停在了一架秋千前。

绳子下面没有地面,只有蓝得发亮的水。

湖岸在很远的地方。一座木屋安安静静地立在那里,枝叶罩着屋檐,窗上挂着几枚风铃。

第四声从水面传来。

少华掏出手机。

毕业合照里,自己的脸开始淡了。周围的人都笑得很好,唯独她像一个没有被认真画完的铅笔人。

“还来得及。”阿折落到秋千的绳结上,“这架秋千能送你过去。”

少华试着推了一下,秋千纹丝不动。

阿折看了一眼绳子:“你带了返程的念头。”

“谁坐这个不想回来?”

“想回家没事。想回到每件事发生之前,比较重。”

少华没听懂。

她坐上去,秋千却向下一沉,鞋底几乎碰到水。

水里倒映出毕业那天的楼梯。她抱着花坐在台阶上,林栀在旁边喊:“小翟,头抬一点。”

她确实想回去。

回到大家都还没收拾行李的时候,回到一顿饭不必提前两星期约的时候。她想重拍那张合照,让每个人都站在最好的位置,把风吹乱的头发整理好,再让摄影的人等一等。

秋千继续往下沉。

她的手机差点滑出裙袋,阿折一头撞上去,把它顶回掌心。

“你的完美合照快把我们压沉了!”

少华抓紧绳子:“可是以后大家就不在一起了。”

“谁说照片必须等以后?”

“什么?”

阿折用翅膀指她的手机。

屏幕上,林栀发来一条消息:

“小翟,你生日那张肩膀怎么糊了?我重发一遍。”

少华看了很久,打出一行字:

“我有点舍不得走。怕以后再见不到这么齐的人。”

她本来想删掉,改成“没事,是手机卡了”。

绳子在她掌中绷得很紧。

她按了发送。

秋千突然扬起来。

水面扑到脚下,风掀起裙摆,阿折尖叫了一声,紧紧抱住绳结。

远处,林栀的消息一条接一条弹出来。

“以后可以约啊。”

“齐不了就先见两个。”

“你到那边找好吃的,我去蹭。”

少华笑了。她攥着绳子越荡越高,木屋一点点靠近。

“所以你刚才是在害怕?”她问阿折。

“我是纸。你是可以晾干的人。”

秋千把她送到岸上时,她没忍住,大笑了一声。

第五声风铃紧接着响起。

湖对面吹来一阵冷风。

CHAPTER 05 / 第五章

专说没关系的风

“其实,我有点害怕。”

起先,只是几张信纸被吹起来。

后来,整片湖面都开始翻动。信沿着风旋转,拼成一些她听过无数次的声音。

“都挺好的。”

“没关系。”

“我自己可以。”

少华听见妈妈的问话:“新城市一个人住,真不要我陪?”

听见朋友问:“你今天怎么有点不高兴?”

也听见面试结束后,她在电话里向林栀保证:“我特别有把握。”

她当时坐在火车站的台阶上,手心里全是汗。

风卷住了她的草帽。

少华伸手去抓,帽子却飞到木屋前,堵住了门。她再迈一步,湖岸就向后退一步。

“这是怎么回事?”

阿折躲在她肩后,声音被风吹得断断续续。

“湖里留下的话太多,挤出来就成了这阵风。它每听一句敷衍,就多长一点。”

少华咬住嘴唇。

风里的声音越来越像她。

“别麻烦别人。”

“你都这么大了。”

“问了也没用。”

她想说“我能过去”,嘴边却滑出一句:“没事。”

脚下的路立刻少了一块。

阿折扑出去咬住她的草帽。帽绳在风中甩到屋檐上,像一座很细的桥。

它拼命拉,左边翅膀被树枝划开一道口子。

少华伸手把它拢回来。

纸鸟在她掌心轻轻发抖。

“你别飞了。”

“信还没——”

“我知道。”

她把阿折放到衣袋里,护住破开的翅膀,拿出手机。

这次,她给妈妈发了一条语音。

“我其实挺害怕的。怕做不好,怕钱不够用,也怕过去以后总觉得自己很笨。我不想你辛苦跟着跑,可不是因为我什么都能做好。”

语音发出去后,她自己也有些难为情。

空荡荡的湖岸安静了片刻。

风里的声音少了一个。

妈妈很快回了电话。

少华看着来电,迟疑了一秒,接起来。

“小翟,”妈妈说,“我先把租房那张单子看一遍。你有没有问清水电怎么算?”

少华蹲到一棵树后,鼻子突然酸了。

“还没有。”

“那现在问。有什么不好意思的。”

她一边听,一边打开和房东的聊天框。

再抬头时,草帽已经落在脚边。木屋没有继续后退,门前出现一段坚实的木阶。

风仍在吹,但只能吹动叶子。

衣袋里传来阿折闷闷的声音:

“你妈妈比这边的办事窗口好用。”

少华轻轻碰了一下它的头。

“你说得挺有把握。”

第六声风铃响了。

天色开始转金。

CHAPTER 06 / 第六章

木窗里的十六岁

长大以后,还能记得小时候的自己吗?

木屋里没有柜台。

窗台上放着一张数学卷子,一支用短了的笔,还有一本封皮被磨白的练习本。

窗外不是山,是另一扇窗。

十六岁的翟少华坐在那里。她穿着蓝白校服,袖口有一点水笔印,手里攥着一张浅蓝色的纸。

她抬起头,看见了少华。

“你怎么这么晚才来?”

少华走过去,坐在她对面的窗沿上。

“我不知道你寄过信。”

“我也没寄出去。”女孩低声说,“我写了以后,觉得很傻,就折成鸟塞进抽屉了。”

阿折从衣袋里探出脑袋,胸前的折痕轻轻张开。

七岁时那个小小的“折”字,在一条已经发白的折线上露出来。

少华明白了。

那只不会飞的纸鸟,一直留在抽屉里。十六岁的她展开它,在空白的背面写了一封信,又折了回去。

她早就把它忘了。

阿折飞了六年,才在她向明天退缩的时候,找到可以落脚的盘子。

“当邮差好累。”它说,“纸短,事长。”

十六岁的女孩看着少华,眼睛里有一点不敢相信的亮。

“你后来画画了吗?”

“画了。”

“你进了自己喜欢的学校吗?”

“没有。第一年没考上,后来换了一条路。”

女孩低下头。

少华没有急着补一句好听的话。

她打开手机,给女孩看自己的作品集。初稿、废稿、改了很多遍的封面,一张张滑过去。有的被退回来,有的在角落里标着很小的“通过”。

女孩停在一张湖边的画上。

“这个是你画的?”

少华点头。

“原来以后真能画成这样。”

“还会被人改来改去。”

“那也很厉害。”

少华笑了。毕业合照里,她的脸渐渐清楚起来。

女孩又问:“那你现在开心吗?”

这回,少华看见窗外的天。金色的光已经移到了山顶。

“有时候开心,有时候不知道。”她说,“我后天要去新地方,心里很没底。”

女孩把那封信往身后藏了一点。

“所以我写信也没有用,对吗?”

少华伸出手。

“拿给我吧。”

纸鸟低声提醒:“最后一声快到了。”

CHAPTER 07 / 第七章

第七声风铃

她把唯一的邮票,贴在了给过去的回信上。

信很短。

前面写了考试,写了吵架,写了总被问起的将来。最后一行是:

“如果你已经长大了,能不能来接我一下?”

少华读到这里,才想起那天究竟发生了什么。

没有什么惊天动地的事。她画了一下午的画,被老师叫去谈了一次成绩。和林栀在电话里拌了嘴,妈妈又问她为什么不早点睡。

很多件不大的事挤在一起,她忽然很想有人把她从那个晚上带走。

所以她写了这封信。

湖面开始收拢。

一封封未寄出的信向木屋靠近,落在窗外,像围上来的一圈白色的船。她手机里那张毕业合照闪了闪,只剩一个模糊的轮廓。

窗边出现一只窄邮筒。

邮筒上有两个投信口。

一个写着:“过去。”

另一个写着:“未来。”

阿折从她手机壳里衔出那枚金色邮票。没有指针的钟开始转动。

少华一下就懂了。

她可以问未来的自己。

工作会不会顺利,房子会不会住得习惯,自己要走的路究竟是不是对的。收到答案之后,她就有理由走,也有理由不走。

她曾经那么想知道这些。

十六岁的女孩安安静静地坐在对面,什么也没有催。

少华看着她。

如果把唯一的邮票用在未来,这封等了六年的信,就仍旧只有问句。

阿折落到窗沿,受伤的翅膀微微垂着。

“你不用把以后过得很完美,才给她回信。”它说。

少华从练习本上撕下一张纸,拿起那支短笔。

她写:

“我来得晚了些。

“第一年没考上时,你会难过。你喜欢的人和事,有些留得住,有些留不住。我还不能告诉你将来每一步怎么走。

“但我们没有放下画笔。

“你后来会画出自己喜欢的东西,会有朋友在很远的地方给你发消息。你也会学着把‘我有点害怕’说出来。

“我没办法把你从十六岁直接接到一个什么都好了的地方。

“明天我会收拾好箱子。后天去坐那趟车。到了以后,买一盆薄荷,再写信给你。”

她把邮票贴在信角。

未来那个投信口亮了一下,像在最后一次提醒她。

少华把信投进了“过去”。

邮筒里传来很轻的落纸声。

窗外的女孩低头。回信落到了她的数学卷子上。

她读得很慢,读到最后,用袖口擦了擦眼睛,然后问:

“薄荷好养吗?”

少华愣了一下。

“我也不知道。”

“那你少浇点水。”

“好。”

第七声风铃响起。

声音比前六次都轻,少华却听得格外清楚。

所有的信同时停下来。

毕业照里,她重新站在了林栀旁边。被风吹乱的头发没有整理好,抱花的手也还是原来的姿势。那是一张不那么整齐的照片,所有人都在里面。

十六岁的女孩把回信贴在练习本第一页。

窗外的湖开始变淡。木屋的门后出现了城南的街道,远处有人在喊卖西瓜。

阿折身体上的字迹亮了一下。

它飞起来,很快又落到窗沿,左边翅膀已经撑不住了。

少华拿起它。

“你跟我走。”

“这里的鸟出了门,就不会说话了。”

“那你少说两句,省着点。”

阿折笑了一声,很小,像纸边被风轻轻擦过。

“签收人,翟少华。”它说,“请把名字写完整。”

少华在邮筒侧边的回执上写下自己的名字。这次,“华”字最后一竖没有被她刻意收短。

她把阿折放进草帽里,穿好鞋,走过门槛。

身后的风铃没有再响。

CHAPTER 08 / 第八章

今天到了

今天到了。

出发那天,小翟带了两盆东西。

一盆粥,是妈妈非要她吃完的。

一个空花盆,被她装进帆布袋里,袋口露着一点缺角。

“你去那边找不到花盆?”妈妈问。

“这个刚好。”

“裂了不能种。”

“我看过了,没有裂。”

候车厅里,林栀拎着一袋饼干跑来,额头全是汗。

“你还没走吧!”

少华指指检票口:“我人站在这儿呢。”

“怕你突然想通,提前坐前一班。”

林栀喘匀了气,才看见她帽子里那只纸鸟。

“怎么破了一边?”

“路上帮了我一点忙。”

林栀听不懂,没多问。她从包里翻出一小截透明胶带,替少华把纸鸟的翅膀贴好。

“拿着。现在你俩都能走了。”

少华笑着,把阿折放进包里。

上车后,她没有再搜“怎样避免实习出错”。她打开笔记本,在第一页写下出版社的地址,又写了几个准备去问的问题。

阿折安静地夹在本子里。

它没有再说话。

到了新城市,少华先去房东那里拿钥匙,然后在地铁口买了一盆薄荷。老板提醒她别天天浇水,她很认真地点头。

出租屋的窗台不宽,刚好摆得下旧花盆。

她把薄荷放进去,又把阿折靠在盆边,拍了一张照片,发给妈妈和林栀。

“翟少华,今天到了。”

妈妈打来电话,问她晚饭吃了没有。

林栀发来一张乱画的薄荷,旁边写着:“本画师远程探望。”

少华回复:“画得很好,下次不要画了。”

消息发出去,两个人一起笑起来。隔着一座城市,笑声还是传到了她这里。

几天后,少华交出了第一张插画草稿。

编辑让她改了三处。她照例沮丧了一会儿,拿起笔,改完,又问清了自己没听懂的那一处。

晚上,她坐在窗边画下一只浅蓝色的鸟,左边翅膀上贴着胶带。

画到那道旧折痕时,她想起自己还欠十六岁的女孩一封信。

于是,她从笔记本上撕下一页,写今天看见的街道,写实习第一天出了什么小错,也写自己买到了很甜的桃子。

没有邮票,她就把信折好,放进了抽屉。

这一回,她没有藏起来。

一个月后,林栀真的来了。

两个人挤在小小的窗台前给薄荷拍照。林栀蹲得腿麻,拍出来的少华头发乱着,嘴里还咬着半片饼干。

“重拍?”林栀问。

少华看了看。

“就这张吧。”

她把照片设成屏保。

窗外的风吹进来,薄荷叶轻轻碰到纸鸟的翅膀。

阿折没有飞。

胶带反着光,像一枚很小的邮票。

LETTERS FROM THE LAKE

湖里的二十四封来信

湖替她保管过很多日子。
有的明亮,有的安静;每一封,都写着“我来过”。

轻触一张来信,看看画里的夏天与原来的瞬间。

记忆邮票 · 已收好 0 / 24
THE LAKESIDE POST OFFICE

把没说完的话,
折成一只纸鸟。

小翟的故事在这里结束,
你的那封信,可以从这里开始。

点一下风铃,听听湖边的声音。

每一句都可以慢慢写0 / 2000

信只会保存在这台设备的浏览器里。

THE STORY CONTINUES, WITH YOU

下一封信,寄给明天。

不必等自己完全准备好。
带上阿折,去看看下一站的夏天。

再听一次风铃
序章 · 夏日来信
A SUMMER IN EIGHT CHAPTERS

循着风,读下去

每一声风铃,都通向一个新的自己。

夏日记忆

下载这张插画 ↓
EVERY PICTURE, EVERY SUMMER

插画册

下载全部图片 ZIP

18 张生成作品,以及 24 张独立手绘来信。点击图片可以放大,也可以单张保存。